Ephraim Kishon
私が大好きなイスラエルのユーモア作家です。
作風は北杜夫にやや似ていると思います。
2005/1/29に亡くなったそうです。ご冥福をお祈りします。
略歴
1924 年 8 月 23 日ブダペスト生まれ。本名 Ferenc Hoffman。ブダペスト大
学で美術史を専攻。第二次大戦中は強制収容所に収容される。1949 年イスラ
エルへ移住。集団農場での生活の後、1952 年以来 "Maariv" 紙に風刺文学を
連載。2005年1月29日死去。
リンク
著作リスト (一部)
和訳
- うなるベートーヴェン, 原ゆう訳, 角川文庫,
340円, ISBN 4-04-244302-8, 1985年.
- ウィーン肩書き狂奏曲, 原ゆう訳, 角川文庫,
340円, ISBN 4-04-244303-6, 1985年.
- キションのベスト・ジョーク, 石原佐知子訳編,
実業之日本社, 980円, 1980年.
- ショート・ジョークじゃものたりない, 原ゆう訳,
角川文庫, 300円, ISBN 4-04-244301-X, 1985年.
英文
- "Happy Birthday to the State of Israel", The Atlantic Monthly,
November, issue. Vol. 208, No. 5, 1961.
- Unfair to Goliath, translated from the Hebrew by Yohanon
Goldman, $12.50, New York, Athenaum, 1968.
独訳
- Abraham kann nichts dafuer, Ullstein-B. 20723, ISBN
3-548-20723-5, 1992.
- Alles Gute von Ephraim Kishon, Herbig Verlagsbuchh., DM 9,80,
ISBN 3-7766-1733-0, 1992.
- Ein Apfel ist an allem schuld, Bastei-Luebbe TB. 12554, DM
12,90, ISBN 3-404-12554-1, erscheint Oktober 1996.
- Arche Noah, Touristenklasse, rororo 756, DM 9,90, ISBN
3-499-10756-2, 1966.
- Auch die Waschmachine ist nur ein Mensch, Ullstein-B. 20472, DM
8,80, ISBN 3-548-20472-4, 1990.
- Auch die Waschmachine ist nur ein Mensch, Ullstein-B. 23915, DM
12,90, ISBN 3-548-23915-3, erscheint Mai 1996.
- Auch die Waschmachine ist nur ein Mensch / Kishons beste
Autofahrergeschichten, Ullstein-B. 23538, DM 12,00, ISBN
3-548-23538-7, 1994.
- Beinahe die Wahrheit, Ullstein-B. 20766, DM 9,90, ISBN
3-548-20766-9, 1987.
- Bekenntnisse eines perfekten Ehemannes, dtv-TB. 10496, DM 9,90,
ISBN 3-423-10496-1, 1985.
- Der Blaumilchkanal, dtv-TB. 993, DM 12,90, ISBN 3-423-00993-4,
ISBN 3-423-10496-1, 1985.
- Drehn Sie sich um, Frau Lot!, Bastei-Luebbe TB 12299, DM 9,90,
ISBN 3-404-12299-2, 1995.
- Durch den Kakao gezogen, Heyne-B. 9305, DM 8,00, ISBN
3-453-08614-7, 1995.
- Ephraim Kishons beste Tiergeschichten, Ullstein-B. 23483, DM
12,90, ISBN 3-548-23483-6, 1995.
- Ephraim Kishons Hausapotheke fuer Gesunde, Ullstein-B. 22350,
DM 9,90, ISBN 3-548-22350-8, 1990.
- Es bleibt in der Familie, dtv-TB. 10440, DM 9,90, ISBN
3-423-10440-6.
- Es war die Lerche, Ullstein-B. 20033, DM 9,90, ISBN
3-548-20033-8, 1979.
- Essen ist meine Lieblingsspeise, Ullstein-B. 23456, DM 12,90,
ISBN 3-548-23456-9, 1994.
- Der Fuchs im Huehnerstall, Bastei-Luebbe TB 12265, DM 9,90,
ISBN 3-404-12265-8, 1995.
- Das grosse Kishon Buch, Langen-Mueller Verlag, DM 29,80, ISBN
3-7844-1552-0.
- Das grosse Kishon-Karussell, Ullstein-B. 22752, DM 10,00, ISBN
3-548-22752-X, 1991.
- Horst Haitzinger und Ephraim Kishon, Haitzingers Kishon-Album,
Ullstein-B. 20209, DM 6,80, ISBN 3-548-20209-8, 1982.
- Der Hund, der Knoepfe frass, Ullstein-B. 40012.
- Ein Glueck, dass es Oma gibt, Ullstein-B. 23718, DM 12,00, ISBN
3-548-23718-5, 1995.
- Im neuen Jahr wird alles anders, Ullstein-B. 20981, DM 15,00,
ISBN 3-548-20981-5, 1988.
- In Sachen Kain und Abel, Ullstein-B. 20025, DM 14,80, ISBN
3-548-40124-4, 1991.
- Das Kamel im Nadeloehr, Ullstein-B. 22996, DM 12,90, ISBN
3-548-22996-4, 1992.
- Eine Katze kommt selten allein, Lentz Georg Verlag, DM 19,80,
ISBN 3-88010-193-0, 1990.
- Kein Applaus fuer Podmanitzki, Ullstein-B. 20982, DM 9,80, ISBN
3-548-20982-3, 1989.
- Kein Oel, Moses?, Ullstein-B. 20569, DM 9,90, ISBN
3-548-20569-0, 1985.
- Kishon fuer alle Faelle, Bastei-Luebbe TB. 12016, DM 9,90, ISBN
3-404-12016-7, 1993.
- Kishon fuer Eilige, Langen-Mueller Verlag, DM 15,00, ISBN
3-7844-2537-2, 1994.
- Kishon fuer Kenner, Ullstein-B. 20065, DM 9,90, ISBN
3-548-20065-6, 1980.
- Kishon fuer Einsteiger, Heyne-B. 9306, DM 8,00, ISBN
3-453-08615-5, 1995.
- Kishon fuer Manager, Ullstein-B. 22276.
- Kishon fuer Steuerzahler, Bastei-Luebbe TB. 12032, DM 9,90,
ISBN 3-404-12032-9, 1994.
- Kishons beste Autofahrergeschichten, Ullstein-B. 22451, DM
9,80, ISBN 3-548-22451-2, 1990.
- Kishons beste Familiengeschichten, Ullstein-B. 23422, DM 12,90,
ISBN 3-548-23422-4.
- Kishons beste Familiengeschichten / und die beste Ehefrau von
allen, Ullstein-B. 23408, DM 10,00, ISBN 3-548-23408-9, 1994.
- Kishons beste Geschichten, Ullstein-B. 23805, DM 10,00, ISBN
3-548-23805-X, 1995.
- Kishons beste Reisegeschichten, Ullstein-B. 20333, DM 12,90,
ISBN 3-548-20333-7, 1983.
- Kishons beste Tiergeschichten, Herbig Verlagsbuchh., DM 19,80,
ISBN 3-7766-1261-4, 1983.
- Mein Freund Jossele und andere Satiren, Bastei-Luebbe TB.
12331, DM 9,90, ISBN 3-404-12331-X, 1995.
- Nicht so laut vor Jericho, dtv-TB. 989, DM 9,90, ISBN
3-423-00989-6.
- Nichts zu lachen, Bastei-Luebbe TB 12452, DM 9,90, ISBN
3-404-12452-9, 1996.
- Paradies neu zu vermieten, Ullstein-B. 20471, ISBN
3-548-20471-6, 1992.
- Pardon, wir haben gewonnen, Ullstein-B. 3430.
- Picasso war kein Scharlatan, Ullstein-B. 20898, ISBN
3-548-20898-3, 1990.
- Picassos suesse Rache, Langen-Mueller Verlag, DM 34,00, ISBN
3-7844-2453-8, 1995.
- Der quergestreifte Kaugummi, Heyne-B. 9301, DM 8,00, ISBN
3-453-08610-4, 1995.
- Salomos Urteil, zweite Instanz, dtv-TB. 1038, DM 9,90, ISBN
3-423-01038-X.
- Schachcomputer, Ullstein-B. 34979, DM 14,90, ISBN
3-548-34979-X, 1993.
- Schokolade auf Reisen, Heyne-B. 9303, DM 8,00, ISBN
3-453-08612-0, 1995.
- Der seekranke Walfisch oder Ein Israeli auf Reisen, Ullstein-B.
20697, DM 9,80, ISBN 3-548-20697-2, 1991.
- Total verkabelt, Ullstein-B. 22439, DM 9,90, ISBN
3-548-22439-3, 1991.
- Der Trauschein, Langen-Mueller Verlag, DM 14,80, ISBN
3-7844-2008-7, 1984.
- und die beste Ehefrau von allen, Ullstein-B. 22601, DM 9,90,
ISBN 3-548-22601-9, 1991.
- Undank ist der Welten Lohn, Ullstein-B. 22810, DM 9,90, ISBN
3-548-22810-0, 1993.
- Was Sie schon immer ueber Ephraim Kishon wissen wollten...,
Ullstein-B. 23569, DM 5,00, ISBN 3-548-23569-7, 1994.
- Wenn das Auto Schnupfen hat, Heyne-B. 9302, DM 8,00, ISBN
3-453-08611-2, 1995.
- Wie unfair, David!, Ullstein-B. 22837, DM 7,80, ISBN
3-548-22837-2.
YOSHIDA Hideki